Showing posts with label English translation. Show all posts
Showing posts with label English translation. Show all posts

2011-11-21

Eighty Eight Buddhas Repentance - Chinese, Pinyin, English

Eighty Eight Buddhas Repentance


Eighty Eight Buddhas Repentance - Chinese, Pinyin, English


One from some time ago that I forgot to add here.  The classic chanting service of the Eighty Eight Buddhas Repentance!!  


~~ Huifeng

Universal Gate Chapter of the Lotus Sutra - Chinese, Pinyin, English

Universal Gate of Guan Yin / Avalokitesvara Bodhisattva

Universal Gate Chapter of the Lotus Sutra - Chinese, Pinyin, English


Here's the latest liturgy creation, originally for the students at Buddhist Studies at Fo Guang University.  May be a few little pinyin errors, so please let me know if you spot any.  


~~ Huifeng

2010-09-01

How to Input Pāli & Sanskrit Diacritics in MS Word Files

How to Input Pāli & Sanskrit Diacritics in MS Word Files



How to Input Pali and Sanskrit Diacritics in Word


After having a lot of people ask me how to input / type in Pali and Sanskrit diacritical marks (eg. ā ś ṣ ṛ ṭ ñ ū ī ō ṅ ṃ ṇ ḍ ḥ) in their essays, I had the chance to show this years HKU Buddhist Studies students how it is done.  This is the file, with clear and easy step by step instructions, including screen-shots of how it is done in Word 2010.


~~ Huifeng

2009-09-11

Heart Sutra - word for word - Sanskrit / Chinese / English

Heart Sutra - word for word - Sanskrit / Chinese / English

Hrdaya Prajnaparamita Skt-Chn-Eng Word by Word (Heart Sutra)
(Up-dated 2011-12-24)

Having a lot of people on internet Buddhist Forums look for this sort of thing, I thought I'd make a file with all the essentials.  The file has the basic Heart Sutra (the standard east asian one from Xuanzang, not the later and longer version), along with the Sanskrit version, broken down word for word, with the Chinese and Sanskrit matched up.  Each "word" has a basic English translation.  And then each section has a complete translation in English, too.

Excellent for those people who like to study the Chinese or Sanskrit versions of the sutras they commonly recite.

Happy reading!  :)